Сейчас такой смысл этого оборота почти не встречается. Сейчас под "сделать что-либо по русски" почти всегда понимается сделать не так как надо. При чём говорят так многие русские по крови люди.
Я даже не уверен, что такая пеемена образов была нам навязана. Он пошла похоже от нашей интилигенции и была принята широкими слоями, пытающимися считать себя "культурными".
Думаю, пока не произойдёт обратная смена образов, ждать чего-то хорошего для нашего народа не приходится.
