May 23rd, 2017

Кто великий и могучий

На Украине сейчас появились такие понятия, как "бляхари", "на бляхах". Они обозначают тачки, ездящие с иностранными номерами.

В России в 1990-2000-х тоже было такое явление. Было много машин с белорусскими, потом литовскими номерами. Они позволяли не платить таможенные пошлины, транспортный налог и т.п.

Любопытно то, что в России не возникло никакого слова для обозначения этого явления. Что говорит о крайней слабости русского языка. Сильный язык может создать какое-то слово и это слово уже будет задавать явление. Обычный язык просто рождает слова для обозначения существующих явлений. Но русский сейчас не может даже этого. Он в основном просто заимствует слова. При чём часто он не может даже заимствовать слово под существующее российское явление, заимствуется просто тупо подряд те слова, которые сейчас модны на Западе.

Так, например, уверен что если бы с запада не пришло слово "селфи", то у нас бы никакого слова для этого явления не было. Ни своего русского, ни заимствованного. Потому что само явление возникло в России почти одновременно с Западом. Но слова никакого для него не возникало. Однако, как только на западе стало модно слово "селфи", так оно и у нас появилось.


В общем деятельность языка близка к нулю. На Украине как-то заметно по живей.